Baños árabes Aire de Barcelona

Proyecto realizado colaborando para Alonso Balaguer y Arquitectos Asociados
Los baños árabes Aire de Barcelona, del grupo sevillano Aire de Sevilla, se han instalado en el barrio del Born, en una finca de principios del siglo pasado. El principal reto ha sido combinar factores tan importantes como el carácter histórico industrial del barrio, la tradición de los baños árabes y la necesidad de crear un espacio que actuase como lugar de aislamiento en el que fuera posible relajar tanto el cuerpo como la mente. Esta intervención se caracteriza por un constante rigor estilístico y por la sencillez de los materiales seleccionados, entre los que se encuentran el granito negro, el mármol Macael, el ladrillo y la piedra, estos últimos preexistentes. A la textura de la obra vista se contraponen los grandes cristales, apenas tamizados por gasas ligeras, mientras que las columnas de fundición y las vigas ribeteadas dialogan con los volúmenes nuevos, de modo que ofrecen una relectura del patio andaluz. La solemnidad de las antiguas bóvedas de cañón de la zona de aguas, iluminadas de forma dramática, se equilibra con la continuidad del mármol que constituye el pavimento, recubre las piscinas y forma los asientos y los zócalos.

Banys àrabs Aire de Barcelona

Projecte realitzat colaborant per a Alonso Balaguer y Arquitectos Asociados
Els banys àrabs Aire de Barcelona, del grup sevillà Aire de Sevilla, s’han instal•lat al barri del Born, en una finca de principis del segle passat. El principal repte ha estat combinar factors tan importants com el caràcter històric industrial del barri, la tradició dels banys àrabs i la necessitat de crear un espai que actuï com a lloc d’aïllament en què sigui possible relaxar tant el cos com la ment. Aquesta intervenció es caracteritza por un constant rigor estilístic i per la senzillesa dels materials seleccionats, entre els quals es troben el granit negre, el marbre Macael, el maó i la pedra, aquests dos últims preexistents. A la textura de l’obra vista es contraposen els grans vidres, a penes tamisats per gasses lleugeres, mentre que les columnes de ferro colat i les bigues ribetejades dialoguen amb els volums nous, de manera que ofereixen una relectura del pati andalús. La solemnitat de les antigues voltes de canó de la zona d’aigües, il•luminades de forma dramàtica, s’equilibra amb la continuïtat del marbre que constitueix el paviment, recobreix les piscines i forma els seients i els sòcols.

Arab baths Aire de Barcelona

Project realiced colaborating for a Alonso Balaguer y Arquitectos Asociados
The Arab baths Aire de Barcelona, owned by the Sevillian group Aire de Sevilla, have been settled on the Born neighbourhood, on a building from the early last century. The main challenge was combining such important elements as the historic industrial character of the neighbourhood, the tradition of the Arab baths and the need to create a space to act as a place of isolation in which it is possible to relax both body and mind. This intervention is characterized by a firm stylistic rigour and simplicity on the materials selected: black granite, Macael marble, brick and stone, these last two pre-existing. The texture of the brick faces with the large glass walls, hardly filtered through light gauzes, while cast iron columns and trimmed beams dialogue with new volumes, so that they offer a new impression on the Andalusian patio. The solemnity of the old barrel vault on the water area, dramatically illuminated, is balanced by the continuity of the marble in the pavement, covering the pools and forming the benches and the skirting boards.